AI-Powered Medical Coding: A Multi-Agent GenAI System for Clean Claims | Synapse