Streams and Shells Decoded: A Density‑Driven Approach to Stellar Clustering in Galactic Halos with AstroLink | Synapse