Task Specialization via Generative Behavior Clustering and Reinforced Distillation: Building Lightweight Experts from LLMs | Synapse