The winner’s curse under dependence: repairing empirical Bayes using convoluted densities | Synapse