Automating Low-Fidelity Synthetic Data Generation from Metadata: A Reproducible Approach Using R | Synapse