Compatibility of family and clinical–scientific career for German gynecologists in different workplaces: a sub-analysis of the systematic trinational FARBEN survey | Synapse