Leveraging Recent Advances in Self‐Assembled Polysaccharide‐Based Delivery Systems in Therapeutics: A Review of Key Properties and Strategies | Synapse