Quantized Nuclear Recoil in the Search for Sterile Neutrinos in Tritium Beta Decay with PTOLEMY | Synapse