From biomarkers to drug delivery: advances in extracellular vesicles in cancer diagnosis and targeted therapy | Synapse