Scatter in the star formation rate–halo mass relation: secondary bias and its impact on line-intensity mapping | Synapse