Simulations of transverse dynamics in a laser-plasma accelerator | Synapse