A3COSMOS: The dust content of massive quiescent galaxies and its evolution with cosmic time | Synapse