Large Language Model Agents for Biomedicine: A Comprehensive Review of Methods, Evaluations, Challenges, and Future Directions | Synapse