Mechanistic Study of Novel Chromone–Sulfonamide Derivatives as Potential Anticancer Agents: Integrating Molecular Simulation and DFT Analysis | Synapse