Scalable projected entangled-pair state representation of random quantum circuit states | Synapse