Engineering topological chiral transport in a flat-band lattice of ultracold atoms | Synapse