Calibration and refinement of ACMG/AMP criteria for variant classification with BayesQuantify | Synapse