Beyond the Map: Learning to Navigate Unseen Urban Dynamics Using Diffusion-Guided Deep Reinforcement Learning | Synapse