RLBCD: Residual-guided Latent Brownian-bridge Co-Diffusion for Anatomical-to-Metabolic Image Synthesis | Synapse