LLM-based Collaborative Agents with Pedagogy-guided Interaction Modeling for Timely Instructive Feedback Generation in Task-oriented Group Discussions | Synapse