Energy Diffusion and Advection Coefficients in Kinetic Simulations of Relativistic Plasma Turbulence | Synapse