On November 14, 2024, a “round table” discussion was held at the Institute of Philosophy of the Russian Academy of Sciences on the topic: ‘“Logical Investigations” by Edmund Husserl. On the Publication of the First Complete Translation into Russian’. The organizers of the “round table” were the journal Voprosy Filosofii, the Department of the History of Western Philosophy and the Department of Contemporary Western Philosophy at the Institute of Philosophy of the Russian Academy of Sciences, and the Center for Phenomenological Philosophy at the Faculty of Philosophy, RSUH (including representatives of the research project No. 23-18-00802 “World, Language, Reality: European and Russian Philosophy in Conceptual and Terminological Dimensions”, supported by the Russian Science Foundation). The discussion was attended by leading Russian philosophers, phenomenologists, historians of philosophy, logicians, epistemologists, and philosophers of science. The discussions focused on how the themes of Logical Investigations were compared with contemporary issues in philosophical thought. The participants particularly emphasized the influence of the phenomenological language on the development of 20th-century intellectual culture, addressing issues of translation and the reception of Logical Investigations in Russian and global philosophical thought (especially in the concepts of G.G. Shpet and M. Heidegger). Moreover, in the context of contemporary philosophical research on consciousness and knowledge, logic, and the epistemology of science, problems raised by Husserl, such as pure logic, intentionality, and the critique of psychologism, as well as the phenomenological theory of abstraction and mereology, were discussed. The semantic core of the discussion revolved around the concepts of “language”, “evidence”, “being”, “understanding”, “meaning”, and “intersubjectivity”.
Pruzhinin et al. (Sun,) studied this question.