Yes-associated protein 1 in cancer: bridging mechanical transduction and epigenetic regulation | Synapse