Endoscopy for metaplectic affine Hecke categories | Synapse