Investigating Fast Radio Bursts with H.E.S.S.: Multi-Wavelength Follow-Up and Constraints on Gamma-Ray Emission | Synapse