Observation of Inelastic Meson Scattering in a Floquet System using a Digital Quantum Simulator | Synapse