Quantum Fields on Discrete Proper Time: Vacuum Stress--Energy Corrections, Non-Equilibrium Phenomenology, and Experimental Targets | Synapse