Navigating the Exploration-Exploitation Tradeoff in Inference-Time Scaling of Diffusion Models | Synapse