SMILES Data Release II: Probing Galaxy Evolution during Cosmic Noon and Beyond with NIRSpec Medium-Resolution Spectra | Synapse