Modelling the cosmic-ray/radio/infrared/gamma-ray correlation at sub-galactic scales for the Milky Way and starforming galaxies | Synapse