Detection of OH and Fe in the dayside atmosphere of the hottest ultra-hot Jupiter KELT-9b with SPIRou | Synapse