On the spectra of holographic QFTs on constant curvature manifolds | Synapse