Outflowing photoionized plasma in Circinus X-1 using the high-resolution X-ray spectrometer Resolve onboard XRISM and the radiative transfer code cloudy | Synapse