Agentic 3D Scene Generation with Spatially Contextualized VLMs | Synapse