The mathematician’s assistant: integrating AI into research practice | Synapse