Gromov hyperbolicity III: improved geometric characterization in Euclidean spaces and beyond | Synapse