Not So Dark, Not So Dense: An Alternative Explanation for the Lensing Subhalo in SDSS J0946+1006 | Synapse