HedraRAG: Coordinating LLM Generation and Database Retrieval in Heterogeneous RAG Serving | Synapse