Constraining cosmological dynamics of scalar-tensor models of dark energy in teleparallel gravity | Synapse