Data from PSMA-Targeted Small Molecule–Drug Conjugates Based on a Postprolyl Peptidase–Cleavable Linker for the Treatment of Prostate Cancer | Synapse