Projected Climate Change Impacts on Groundwater–Surface Water Connectivity in a Compartmentalized Mountain Headwater Bedrock Aquifer | Synapse