DISCO: Disentangled Communication Steering for Large Language Models | Synapse