Strategic Coordination for Evolving Multi-agent Systems: A Hierarchical Reinforcement and Collective Learning Approach | Synapse