A milliarcsecond localization associates FRB 20190417A with a compact, luminous persistent radio source and an extreme magneto-ionic environment | Synapse