Biology-driven insights into the power of single-cell foundation models | Synapse