Fiber recruitment drives a phase transition of cell polarization at a critical cell spacing in matrix-mediated tissue remodeling | Synapse