The OATMEAL Survey. III. An Aligned Transiting Warm Brown Dwarf and Evidence for Quiescent Brown Dwarf Migration | Synapse