Nonperturbative fluctuation effects of charged bosonic fields: A quark-diquark model study at nonzero density | Synapse