Beyond Single LLMs: Enhanced Code Generation via Multi-Stage Performance-Guided LLM Orchestration | Synapse