Automating Data-Driven Modeling and Analysis for Engineering Applications using Large Language Model Agents | Synapse